top of page
photo%20jm%20van%20schouwburg_edited.jpg

Jean-Michel Van Schouwburg

Jean-Michel Van Schouwburg a développé, en autodidacte, des techniques d'improvisation vocale et de voix étendue, tout en explorant pratiquement la musique improvisée et en se concentrant sur sa voix, depuis 1996.
Il a inventé le mot phonésie, qui décrit la poésie sonore, en particulier de sa performance vocale solo Orynx, publiée dans le CD Orynx - Phonésie (Inaudible 003).

Jean-Michel a donné des concerts et des récitals en solo à Londres, Lille, Nitra, Liège, Madrid, Brno, Gand, Budapest, Rotterdam, Paris, Provence, Milan, Bologne, Bari et Bruxelles, ainsi qu'en Hongrie, en Czekia et en Slovaquie. Avec ses presque trois octaves, ses falsettos, ses harmoniques, son chant de gorge profond, ses jodels, son articulation rapide, ses bruits de bouche, ses langues inventées et son expression corporelle, les performances de Jean Michel englobent un large éventail de langages musicaux, allant jusqu'à l'improvisation libre interactive.

Ses collaborations les plus connues incluent le trio Sureau, avec Jean Demey et Kris Vanderstraeten, MouthWind avec Lawrence Casserley et le légendaire violoniste Phil Wachsmann.
Jean-Michel a effectué de nombreuses tournées avec des musiciens tels que John Russell, Gianni Mimmo, Paul Dunmall et en duo avec Lawrence Casserley, Sabu Toyozumi, Audrey Lauro et Adam Bohman. Avec Katalin Ladik, Nils Gerold, Mano Kinze, Ove Volquartz, Pascal Marzan, Mick Beck, Jacques Foschia, Guy Strale, Marjolaine Charbin, Ute Wassermann, Yvon Bayer, Phil Minton.

Il s'est produit en Hongrie avec I Belong to the Band (Zsolt Sörès, Oli Mayne, Adam Bohman) en 2010 et 2013. En 2012, il a joué son propre personnage de chanteur dans le film culte primé Berberian Sound Studio, réalisé par Peter Strickland.
Jean-Michel a une ample discographie de plus de quinze CDs, en solo et en collaboration avec plusieurs musiciens internationaux : Sureau, The Mercelis Concert, Quelles bouches voleront en éclats, No Room For Doubt, A Glottal Allowance, entre autres.

Depuis 1984, Jean-Michel collabore également avec l'association Inaudible à Bruxelles, organisant des ateliers et plus de 170 concerts, et écrivant des essais et des articles sur le chant et l'improvisation.

​

Jean-Michel Van Schouwburg has developed, as autodidact, vocal improvisation and voice extended techniques, while practically exploring improvised music and focusing on his voice, since 1996.
He coined the word phonoetry (phonésie in French), which describes the poésie sonore (sonic poetry) particularly of his solo voice performance Orynx, released in the CD Orynx – Phonésie (Inaudible 003).

Jean-Michel solo performances and recitals have been presented in London, Lille, Nitra, Liège, Madrid, Brno, Ghent, Budapest, Rotterdam, Paris, Provence, Milan, Bologna, Bari and Brussels, as well as in Hungary, Czekia, Slovakia. With his almost three octaves, falsettos, harmonics, deep throat singing, yodels, fast articulation, mouth noises, invented languages and bodily expression, Jean Michel performances encompass a wide range music languages, extending to interactive free improvisation.

His most recognized collaborations include the trio Sureau, with Jean Demey and Kris Vanderstraeten, MouthWind with Lawrence Casserley and legendary violinist Phil Wachsmann.
Jean-Michel has toured extensively with musicians such as John Russell, Gianni Mimmo, Paul Dunmall and in duos with Lawrence Casserley, Sabu Toyozumi, Audrey Lauro and Adam Bohman. With Katalin Ladik, Nils Gerold, Mano Kinze, Ove Volquartz, Pascal Marzan, Mick Beck, Jacques Foschia, Guy Strale, Marjolaine Charbin, Ute Wassermann, Yvon Bayer, Phil Minton.

He has performed in Hungary with I Belong to the Band (Zsolt Sörès, Oli Mayne, Adam Bohman) in 2010 and 2013. In 2012, he acted as his own singer persona in the awarded cult movie Berberian Sound Studio, directed by Peter Strickland.
Jean-Michel has an ample discography of more than fifteen CDs releases, in solo recordings, and collaborating with several international musicians: Sureau, The Mercelis Concert, Quelles bouches voleront en éclats, No Room For Doubt, A Glottal Allowance, amongst others.

Since 1984, Jean-Michel has also collaborated with Inaudible association in Brussels, organizing workshops and more than 170 concerts, and writing essays and articles about singing and improvising.

 

Michel Doneda

Michel Doneda, saxophone soprano, né en 1954, est un musicien autodidacte.
En 1978, à Toulouse, il fonde le trio d'anches HIC ET NUNC avec lequel il voyage en France. A la même époque avec des musiciens, acteurs, danseurs, poètes il participe à la fondation de l'IREA (institut de recherches et d'échanges artistiques).
Dans les années 80 il participe à beaucoup de projets d'improvisation et devient un invité régulier du festival de Chantenay Villedieu. Son jeu très personnel se développe ainsi au contact d'artistes de tous horizons engagés dans l'improvisation.
Il rencontre entre autres : Fred Van Hove, Phil Wachsmann, Max Eastley, John Zorn, Eliott Sharp, Elvin Jones.
En 85 il enregistre TERRA son premier disque et établit au même moment des relations avec des musiciens ou des artistes qui se poursuivent encore aujourd'hui : Barre Philipps, Benat Achiary, Ninh Lê Quan, Martine Altenburger, Ly Thanh Tien, Michel Mathieu, Michel Raji, Daunik Lazro, Serge Pey, Ana Ban.
Les Années 90 verront l'extension de ces voyages et de ses associations : Camel Zékri, Keith Rowe, Tetsu Saitoh, Kazue Sawai, Gunter Muller, Fabrice Charles, Gérard Fabbiani, Bhob Rainey et les danseurs Masaki Iwana, Valérie Metivier, Yukiko Nakamura.
Depuis lors il est impliqué dans la scène internationale de l'improvisation et a voyagé et joué : En Europe, Afrique, Japon, Russie, Canada, USA, Amérique du Sud ; rencontrant partout des artistes concernés par cette pratique.
Cette transversalité, marquée par une ouverture à la diversité, a façonnée sa voix unique et résolument contemporaine.
Depuis 92 il est impliqué à Toulouse dans l'organisation de concerts, performances, chantiers d'art provisoire.
Il a enregistré une cinquantaine d'albums sur des labels, européens, japonais, américains.

​

Michel Doneda, soprano saxophone, born in 1954, is a self-taught musician.
In 1978, in Toulouse, he founded the reed trio HIC ET NUNC, with which he toured France. At the same time, together with musicians, actors, dancers, and poets, he participated in the founding of the IREA (Institute for Research and Artistic Exchange).
In the 1980s, he took part in many improvisation projects and became a regular guest at the Chantenay Villedieu festival. His highly personal style developed through contact with artists from all walks of life involved in improvisation.
Among others, he met Fred Van Hove, Phil Wachsmann, Max Eastley, John Zorn, Eliott Sharp, and Elvin Jones.
In 1985, he recorded TERRA, his first album, and at the same time established relationships with musicians and artists that continue to this day: Barre Philipps, Benat Achiary, Ninh Lê Quan, Martine Altenburger, Ly Thanh Tien, Michel Mathieu, Michel Raji, Daunik Lazro, Serge Pey, and Ana Ban.
The 1990s saw the expansion of these travels and associations: Camel Zékri, Keith Rowe, Tetsu Saitoh, Kazue Sawai, Gunter Muller, Fabrice Charles, Gérard Fabbiani, Bhob Rainey, and dancers Masaki Iwana, Valérie Metivier, and Yukiko Nakamura.

Since then, he has been involved in the international improvisation scene and has traveled and performed in Europe, Africa, Japan, Russia, Canada, the USA, and South America, meeting artists interested in this practice everywhere he goes.
This cross-disciplinary approach, marked by an openness to diversity, has shaped his unique and resolutely contemporary voice.
Since 1992, he has been involved in organizing concerts, performances, and temporary art projects in Toulouse.
He has recorded around fifty albums on European, Japanese, and American labels.

bottom of page